یادداشت‌های روزانه‌ی مقاومت

میکیس تئودوراکیس، شاعر و آهنگساز شهیر یونانی، خالق موسیقی فیلم‌های زوربای یونانی و Z، در این یادداشت‌های روزانه به شرح سه سال تجربه‌ی دشوار خود از آوریل 1967 (کودتای نظامی و احراز قدرت شورای سرهنگ‌ها) تا آوریل 1970 (آزادی و نقل‌مکان به پاریس به لطف تلاش‌های سِروان-شرایبر، سیاستمدار فرانسوی) می‌پردازد: زندگی مخفیانه‌ی زیرزمینی، ممنوعیت تکثیر و نواختن موسیقی و ترانه‌های او به امر ارتش، بازداشت و زندانی‌شدن، اعتصاب غذا و بستری‌شدن در بیمارستان زندان، خانه‌نشینی تحت‌نظر، انتقال به اسارتگاهی در شمال آتن…

تئودوراکیس در طول این دوره‌ی پرفشار و مخاطره‌آمیز تسلیم نشد، همچنان شعر و ترانه نوشت که در این دفتر آمده‌اند — یادگاری از تراژدی یونانی عصر ما.