ه ه ح ه

ه ه ح ه نخستین رمان لوران بینه، نویسنده‌ی فرانسوی، است که در سال 2010 به چاپ رسید و جایزه‌ی گنکور رمان اول را برای او به ارمغان آورد و همچنین پس از ترجمه به زبان انگلیسی، در فهرست رمان‌های برجسته‌ی سال 2016 نشریه‌ی نیویرک تایمز جای گرفت. این رمان تاریخی ماجرای «عملیات آنتروپوید» را روایت می‌کند که در جنگ جهانی دوم رخ داد و طی آن چتربازان چک راینهارد هایدریش را به قتل رساندند، مردی ملقب به «قصاب پراگ»، یکی از رهبران نازی، معمار اصلی هولوکاست و خطناک‌ترین مهره‌ی هیتلر. ماریو بارگاس یوسا در یادداشتی درباره‌ی این کتاب (که به ترجمه‌ی حاضر نیز پیوست شده) می‌نویسد:

«این کتاب اثرگذار در خودآگاه ما باقی می‌ماند و با پرسش‌های دل‌آشوبش راحتمان نمی‌گذارد: انسانی چنین پلشت همچون راینهارد هایدریش چگونه به ظهور رسید؟ چگونه نظامی بنیان گذاشته شد که افرادی همچون او بتوانند در آن رشد کنند، به بالاترین مقام‌ها برسند و به ارباب مطلق میلیون‌ها انسان بدل شوند؟ چه کنیم که چنین فضاحتی از نو تکرار نشود؟»