علی‌اصغر حداد

علی‌اصغر حداد

علی‌اصغر حداد در ۲۴ اسفند در محله‌ی راه‌کوشک قزوین متولد شد. تا سال‌های اول دبیرستان در قزوین درس خواند و پس از گذراندن کلاس هشتم دبیرستان با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد. پس از اخذ دیپلم و پایان خدمت سربازی به آلمان رفت و مدرک فوق لیسانس را در رشته‌ی جامعه‌شناسی در برلین غربی اخذ کرد. سال ۱۳۵۹ به ایران بازگشت و به کار تدریس زبان آلمانی و ترجمه‌ی آثار ادبی آلمانی‌زبان مشغول شد.
     بیشتر آثاری که حداد به فارسی ترجمه کرده از جمله آثار برجسته‌ی ادبیات آلمانی‌زبان است. او تمام آثار کافکا (محاکمه، قصر، امریکا، داستان‌های کوتاه) را مستقیماً از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است و علاوه بر آن ترجمه‌ی بودنبروک‌ها، اشتیلر، بازی در سپیده‌دم و رؤیا، مرده‌ها جوان می‌مانند و... را در کارنامه دارد.

ادامه مطلب

مجموعه‌ی نامرئی
نویسنده: روبرت موزیل
320,000 ریال
بودنبروک‌ها
نویسنده: توماس مان
400,000 ریال
یعقوب کذاب
نویسنده: یورک بِکِر
180,000 ریال
محاکمه
نویسنده: فرانتس کافکا
140,000 ریال
قصر
نویسنده: فرانتس کافکا
200,000 ریال
اشتیلر
نویسنده: ماکس فریش
180,000 ریال
امریکا
نویسنده: فرانتس کافکا
150,000 ریال
دیگری
نویسنده: آرتور شنیتسلر
185,000 ریال
سوی دیگر
نویسنده: آلفرد کوبین
200,000 ریال